El origen de este ramillete de palabras que voy a detallar a continuación, tuvo lugar en un taller de Renfe, en Madrid, denominado Cerro Negro, en la periferia sur de la capital.
En estos talleres, entre otras actividades de revisión y mantenimiento de las locomotoras y vagones, se lleva a cabo la fabricación de piezas (esto es absolutamente cierto). Estas piezas se tornean minuciosamente, hasta llegar a ser idénticas a las piezas sustituidas.
En conversaciones muy cotidianas entre los torneros, se repetían sistemáticamente muchas expresiones, que con el uso y el paso del tiempo, han dado lugar a la creación de algunas palabras. Voy a detallar algunos ejemplos :
¡¡Pepe.....!! ¿dónde has dejado el botijo, que voy a echar un trago ?
RESPUESTA: El botijo está en el torno......" ENTORNO "
¡¡ Juan....!!
¿dónde has puesto la llave inglesa?
RESPUESTA: La he puesto tras el torno......" TRASTORNO "
¡¡ Antonio......!! A esta pieza tienes que pasarla por el torno otra vez.
RESPUESTA : " RETORNO "
¡¡ Manolo ......!! ¿ A dónde vas con el torno ?
RESPUESTA : " CONTORNO "
¡¡ Paco........!! Este torno parece que no quiere funcionar, está ya muy viejo.
RESPUESTA : " EXTORNO "
A lo largo del tiempo, estas palabras fueron adoptando otros significados distintos a los que acabo de exponer, pero como digo, fueron inventadas por torneros.
Por Dios, no vayáis a creeros esta milonga.
No hay comentarios:
Publicar un comentario